<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Defixio</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 8, 1, 295</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 8, 1, 295 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 8, 1, 295</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Täfelchen, opisthograph</objectType> (<material>Blei</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Attika</origPlace>
                            <origDate>2.Hälfte 4.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">jetzt Mus. Berlin</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="A"><lb n="1"/>       [Ἑ]ρμῆ Κάτοχε,<lb n="2"/>            κάτεχε<lb n="3"/>           φρένας,<lb n="4"/>        γλῶταν<lb n="5"/>    <hi rend="smallcaps">οακλλιυ ωτολευσ</hi><lb n="6"/>   ἐναντία εἶναι Καλλ[ί]‒<lb n="7"/>αι πρὸς Μικίωνα ὅ τ[ι ἂν εἴ]‒<lb n="8"/>π̣οι καὶ τοῖς̣ ὑπ[ὲ]ρ Κα[λ]‒<lb n="9"/>  λίου συνδίκοις κατὰ<lb n="10"/>    Μικίω̣ν̣ος·<lb n="11"/>             <hi rend="letterspacing">Καλλίαι</hi>    ←<lb n="12"/>        δὲ ὑπεναντί[α]  →<lb n="13"/>               εἶναι.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="B"><lb n="14"/>     Ἕρμη                  →<lb n="15"/>   Κάτοχε<lb n="16"/>κάτεχε φρέν[ας].</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="A"><lb n="1"/>Hermes Katochos („Packer“),<lb n="2"/>packe<lb n="3"/>Sinne,<lb n="4"/>Zunge,<lb n="5"/>von <hi rend="smallcaps">Kallias S.d. Soteles</hi>,<lb n="6"/>ins Gegenteil verkehre sich für Kalli-<lb n="7"/>as, was er gegen Mikion sagt,<lb n="8"/>und für die Anwälte auf Seiten<lb n="9"/>des Kallias gegen<lb n="10"/>Mikion.<lb n="11"/>Für Kallias<lb n="12"/>soll es feind<lb n="13"/>sein.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="B"><lb n="14"/>Hermes<lb n="15"/>Katochos,<lb n="16"/>packe die Sinne.</div></ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Jaime Curbera"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="Side A"><lb n="1"/>Hermes Katochos,<lb n="2"/>seize<lb n="3"/>the wits,<lb n="4"/>the tongue,<lb n="5"/>of <hi rend="smallcaps">Kallias of Soteles</hi>:<lb n="6"/>let it go wrong for Kalli-<lb n="7"/>as whatever he says against Mikion,<lb n="8"/>and (the same) for the lawyers of Kal-<lb n="9"/>lias (who are) against<lb n="10"/>Mikion.<lb n="11"/>To Kallias<lb n="12"/>hostile (everything)<lb n="13"/>should be.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="Side B"><lb n="14"/>Hermes<lb n="15"/>Katochos,<lb n="16"/>seize the wits.</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
